Actualités de Mocopée
SAVE THE DATE !
Le 4 décembre 2018, une journée de présentation et de discussion autour des résultats obtenus dans le cadre du programme de recherche MOCOPEE (phase I) est organisée par l’ASTEE au sein de la Cité de l’Eau et de l’Assainissement du SIAAP (Colombes).
Cette journée, ouverte à tous les acteurs de l’eau, aura pour but de dresser un bilan des quatre premières années de recherche, riches en avancées scientifiques et solutions industrielles innovantes, et d’apporter un éclairage sur le rôle et la place de l’innovation dans le domaine de l’assainissement.
Plus d'informations sur le site de l'ASTEE en charge de l'organisation de cette manifestation : http://www.astee.org/evenement/innover-sur-les-pratiques-de-monitoring-et-d-exploitation/
APPEL A CANDIDATURES
Deux sujets de doctorats à l'interface entre recherche et industrie
Mécanismes de dégradation en conditions d'usage de membranes polymères utilisées en bioréacteurs à membranes
Acteurs : SIAAP-DIE / LGC / IRSTEA
Clôture : 14/05/2018 - Début thèse : 01/10/2018
Caractérisation des boues d’épuration par des méthodes spectroscopiques
Acteurs : SIAAP-DIE / LEESU
Clôture : 14/05/2018 - Début thèse : 01/10/2018
Document Adobe Acrobat [305.5 KB]
Document Adobe Acrobat [93.0 KB]
André Pauss, Professeur au sein de l'UTC et coordinateur du programme Mocopée, évoque la seconde phase du programme dans la revue "Interactions".
Le 45ème numéro de la revue Interactions, paru en fin d'année 2017, consacre un article au programme de recherche Mocopée.
Télécharger cet article en cliquant le lien ci-dessous.
Mercredi 29 novembre 2017, s'est tenue à l'Université Paris-Est Créteil (Upec) la soutenance de thèse d'Angélique Goffin.
La thèse traite du " Potentiel d’utilisation de la spectrométrie de fluorescence 3D pour la caractérisation en ligne de la matière organique dissoute : de la station d’épuration au milieu récepteur "
Mardi 21 novembre 2017 s'est tenu à la Cité de l'Eau et de l'Assainissement du SIAAP, le séminaire annuel du programme de recherche MOCOPEE.
Ce séminaire a notamment permis de discuter des orientations de la phase II qui débutera en 2018 et pour une durée de 5 ans. Les grandes orientations du programme scientifique de la phase II sont présentées dans la plaquette, disponible en téléchargement sur le site.
Mocopée présent à la 15ème conférence sur la digestion anaérobie qui s'est déroulée à Pekin du 17 au 20 octobre 2017.
Stéphane Mottelet (UTC) a présenté les travaux menés en collaboration avec l'Unilasalle-Beauvais et le SIAAP (Direction Innovation et Environnement), sur le développement d'une méthode innovante de détermination du potentiel méthanogène des boues, basée sur un couplage entre les mesures en réacteurs et la modélisation ADM.
2017 - Mottelet et al..pdf
Document Adobe Acrobat [856.5 KB]
Mocopée présent à la 16ème édition du congrès de la Société Française de Génie des Procédés, qui s'est déroulé au Centre Prouvé à Nancy du 11 au 13 juillet 2017.
1- Cartographie des boues de STEP et réduction du temps de mesure du potentiel méthanogène par une approche "couplage expérimentation en réacteur et modélisation". Guérin et al. Conférence orale assurée par S Mottelet.
2017 - SFGP Nancy - Cartographie boues u[...]
Document Adobe Acrobat [1.2 MB]
2- Etude des propriétes interfaciales pour anticiper les épisodes de moussage dans les STEP. Conférence orale par Larachiche et al.
2017-SFGP Nancy - Mesures interfaciales.[...]
Document Adobe Acrobat [2.3 MB]
Le programme MOCOPEE a été présent au 20ème congrès mondial de l’IFAC (International Federation of Automatic Control, https://www.ifac2017.org/fr) qui s'est tenu à Toulouse du 9 au 14 juillet 2017.
Forum d’excellence pour l’exploration des frontières de la science et des technologies du contrôle, cette conférence offre une vue la plus à jour et complète sur les méthodes et techniques de contrôle des systèmes, avec la plus large couverture des domaines d’application.
A cette occasion, Cédric Join et Michel Fliess ont présenté les travaux menés en collaboration avec les équipes de l'UTC et du SIAAP sur la commande du méthanol en dénitrification biologique. Une commande permettant de maîtriser la production et donc le rejet de nitrites dans l'environnement.
2017 IFAC CSM PPT_V3.pdf
Document Adobe Acrobat [4.7 MB]
A l'occasion du 96ème colloque annuel de l'ASTEE tenu à Liège du 6 au 9 juin 2017, les équipes du programme Mocopée ont présenté leurs travaux de recherche.
Quatre présentations orales ont permis de présenter les résultats obtenus sur la mesure rapide de la DBO5 dans les effluents de STEP (AMS-Envolure-SIAAP, M. Muller), sur le suivi de la toxicité des effluents en STEP via l'utilisation de modèles biologiques (Watchfrog-SIAAP, D. Dupasquier) , sur la mesure rapide des bactéries indicatrices de contamination fécale (Fluidion-SIAAP, J. Bernier), et sur la mesure du nitrite et sa prise en compte pour la régulation du méthanol lors de l'étape de dénitrification biologique (SIAAP-UTC-ALIEN, V. Rocher).
La participation active aux sessions posters a également permis de présenter les travaux menés sur l'anticipation des épisodes de moussage en STEP via la mise en oeuvre de mesures interfaciales (UTC-SIAAP, M. Larachiche), sur le potentiel de la spectrofluorescence pour évaluer en temps réel la concentration en MO dans les effluents de STEP (LEESU-SIAAP, A. Goffin). Le projet NEXT-STEP, couplant métrologie et modélisation, et visant à poser les bases scientifiques du mode de gestion du système d'assainissement de demain a également été présenté (SIAAP, S. Guérin). Enfin, les travaux sur la modélisation statistique du colmatage des biorécateurs à membranes selon la logique floue ont été exposés à ce congrès (IRSTEA-SIAAP-ITAP-LGC, E. Suard).
Ci-dessous, les liens pour télécharger l'ensemble des documents présentés.
2017 ASTEE PP Muller et al.pdf
Document Adobe Acrobat [2.3 MB]
2017 ASTEE PP Dupasquier et al.pdf
Document Adobe Acrobat [2.8 MB]
2017 ASTEE PP Bernier et al.pdf
Document Adobe Acrobat [5.4 MB]
2017 ASTEE PP Rocher et al.pdf
Document Adobe Acrobat [1.9 MB]
2017 ASTEE Poster Larachiche et al.pdf
Document Adobe Acrobat [1.8 MB]
2017 ASTEE Poster Goffin et al.pdf
Document Adobe Acrobat [1.7 MB]
2017 ASTEE Poster Guérin et al.pdf
Document Adobe Acrobat [972.7 KB]
2017 ASTEE Poster Suard et al.pdf
Document Adobe Acrobat [772.8 KB]
Mocopée présent à la 16ème Conférence Internationale sur la Chimie et l'Environnement qui se tiendra à Oslo du 18 au 22 juin.
A l'occasion de cette conférence, les équipes du LEESU présenteront leurs résultats sur l'intérêt de la mesure de fluorescence 3D appliquée aux eaux de surface et aux eaux résiduaires urbaines.
Mocopée présent à la conférence de l'IWA Biofilm reactor, organisée à Dublin du 9 au 12 mai 2017.
A l'occasion de ce colloque, les équipes d'Irstea ont présenté les travaux menés dans le cadre du programme sur les émissions de protoxyde d'azote lors du traitement biologique par biofiltration et sur la compréhension des processus de colmatage au cours de la biofiltration.
Nitrous oxide emissions from full-scale nitrifying and denitrifying BAF reactors. Filali et al. 2017
How do fixed-bed biofilm reactors (biofilters) used for wastewater treatment clog?
Laborie et al. 2017
Filali_N2O-biofilmConference.pdf
Document Adobe Acrobat [1.4 MB]
IWA 2017 - Laborie et al..pdf
Document Adobe Acrobat [888.5 KB]
Les travaux sur l'application de la logique floue pour la modélisation du colmatage dans les procédés membranaires vont être présentés au congrès international IWA (The International Water Association) - Elodie Suard (IRSTEA)
Ci-dessous le résumé de la présentation :
2017 MTC - IWA Abstract SUARD.pdf
Document Adobe Acrobat [38.9 KB]
Mocopée présent aux Journées Recherche Innovation biogaz méthanisation, qui se déroulent les 11-13 avril 2017 à l'UniLaSalle Beauvais.
Stratégie de traitement et de valorisation des boues urbaines du SIAAP - Actions R&D pour le développement d'outils opérationnels. Conférence orale par Azimi et al.
Support présenté à l'occasion de ce séminaire :
2017 JRI - Outils opérationnels digestio[...]
Document Adobe Acrobat [5.6 MB]
Programme complet à télécharger : programme JRI 2017
Le programme MOCOPEE et la société AMS-Envolure présents à l'Elysée le jeudi 23 mars 2017 dans le cadre de l'initiative "France Expérimentation".
Lancé en 2016 par le Ministère de l'Economie et des Finances, ce dispositif s'adresse aux acteurs économiques porteurs d'un projet d'innovation ambitieux dont le développement serait freiné par des dispotions réglementaires existantes. La solution innovante de mesure de la Demande Biochimique en Oxygène (Enverdi DBO) fait partie des 6 lauréats sélectionnés dans le cadre de cet appel à projets. Un arrêté expérimental sera adopté cette année afin d'autoriser l'utilisation de cette méthode innovante pour la mesure réglementaire de la DBO5 dans les eaux d'entrée et de sortie des STEP urbaines.
"Cette annonce représente l'aboutissement des efforts de recherche et d'innovation engagés depuis plusieurs années par différentes structures publiques et privées, des travaux initiaux conduits par l'INRA et les universités Aix-Marseille et Reims-Champagne-Ardenne, qui ont permis d'apporter les premières briques de l'innovation, jusqu'aux essais pilotes menés en collaboration avec le SIAAP dans le cadre de la première phase du programme de recherche Mocopée" se réjouit Mathieu Muller, responsable R&D au sein de la société AMS Envolure et acteur du programme Mocopée.
Un partenariat a été signé entre la commune de Maisons-Laffitte et le SIAAP le 10 février 2017 sur le site de Seine Aval (Achères, Yvelines). Un rapprochement qui a pour but de valoriser énergétiquement le fumier équin.
Pour accompagner cette initiative, le projet scientifique Valoéquiboue a été construit . Porté par l'UniLasalle (Beauvais), l'Université de technologie de Compiègne et la Direction Développement et Prospective du SIAAP, ce projet devrait permettre d'apporter les éléments scientifiques et techniques nécessaires pour orienter les choix techniques.
Publication des travaux R&D menés par les équipes du SIAAP sur la question de l'optimisation énergétique des stations d'épuration dans la revue de l'IWA, Water Practice and Technology.
Energy consumption reduction in a wastewater treatment plant. Azimi et Rocher (Mars 2017)
2017-AI-2 WPT Azimi et al.pdf
Document Adobe Acrobat [703.8 KB]
Présentation du programme Mocopée lors du 16ème séminaire EAU "Les défis de la gestion de l'eau" organisé à l'Université de Montpellier du 20 au 22 février 2017.
Supports présentés à l'occasion de ce séminaire.
2017 - Polytech Montpellier - V. ROCHER.[...]
Document Adobe Acrobat [15.8 MB]
2017 - Polytech Montpellier MOCOPEE - Az[...]
Document Adobe Acrobat [4.2 MB]
Publication dans la revue L'Eau, l' Industrie et les Nuisances des travaux menés par le SIAAP et l'UTC en collaboration avec l'UniLaSalle, sur l'évaluation du potentiel méthanogène des boues de STEP.
2016-AN-7 EIN Guerin et al.pdf
Document Adobe Acrobat [1.8 MB]
Mocopee était présent au salon Smart Industries qui s'est tenu du 6 au 9 décembre 2016 au parc des exposition de Paris Nord.
Lors d'une table ronde sur le thème de "l'industrie et efficacité énergétique", les actions du programme portant sur la métrologie, le traitement du signal, le contrôle-commande et la modélisation ont été présentées et discutées en présence d'industriels de renom et de l'Ademe. Ces échanges ont notamment permis de mettre en lien nos activités et les besoins de l'industrie du futur, l'industrie 4.0.
Mardi 22 novembre 2016, tous les acteurs du programme se sont réunis au sein de la Cité de l'Eau et de l'Assainissement du SIAAP pour le séminaire annuel. Décomposé en une session posters et une session présentations, ce séminaire a permis aux membres du consortium de discuter et échanger autour des résultats obtenus dans le cadre du programme et d'entamer la réflexion pour la seconde phase.
Copyright Mohamed Khalfi, Anatome, 2016
Mocopée était présent aux Journées d’Information sur l’Eau organisées par l’APTEN et au 11ème congrès international du GRUTEE qui se sont déroulés les 11,12 et 13 octobre 2016 dans les locaux de l’ENSIP (Ecole Nationale Supérieure des Ingénieurs de Poitiers).
A l’occasion de cette manifestation, quatre interventions ont été assurées par les membres du consortium Mocopée :
- Mocopée, un programme de recherche pour construire les outils nécessaires à la maîtrise et l’optimisation des stations d’épuration. Assurée par V. Rocher, SIAAP.
- Potentiel d’utilisation de la spectrofluorimétrie 3D pour caractériser en ligne la matière organique dissoute dans les STEP. Assurée par A. Goffin, LEESU.
- Intérêt de la mesure biologique dans le suivi des performances de traitement des polluants «émergents» en eaux résiduaires municipales. Assurée par G. Lemkine, Watchfrog.
- Emission de protoxyde d’azote par les procédés intensifs et extensifs de traitement des eaux usées. Assurée par A. Filali, IRSTEA.
Le poster intitulé « Les leviers d’optimisation de la consommation énergétique au sein d’une station d’épuration – Cas du SIAAP » S. Azimi (SIAAP) a reçu le prix du meilleur poster décerné par les organisateurs de ces manifestations.
Ces différents documents sont disponibles ci-dessous :
2016 JIE Siaap V.Rocher.pdf
Document Adobe Acrobat [3.2 MB]
2016 JIE Leesu A.Goffin.pdf
Document Adobe Acrobat [1.7 MB]
2016 JIE Watchfrog G.Lemkine.pdf
Document Adobe Acrobat [1.1 MB]
2016 JIE Irstea A. Filali.pdf
Document Adobe Acrobat [1.2 MB]
JIE 2016 Siaap S. Azimi (poster).PDF
PDF Fichier [682.0 KB]
Tenue d'un séminaire thématique sur la problématique du traitrement des jus de digestion au sein de la Cité de l'Eau et de l'Assainissement du SIAAP le 28 juin 2016.
Les résultats obtenus dans le cadre de l'étude du procédé SHARON de Seine Grésillons (IRSTEA-Lyon, UPMC, SIAAP) et de l'étude du traitement des jus par BRM de Seine Aval (IRSTEA-Antony, SIAAP) ont été partagés et discutés entre scientifiques et opérationnels.
Les équipes de Suez qui étudient le procédé ANAMMOX ont également présenté les résultats obtenus dans le cadre de l'exploitation d'un pilote R&D installé sur le site Seine Amont (Valenton).
Mocopée - journée technique traitement d[...]
Document Adobe Acrobat [12.1 MB]
Publication dans la revue Water Research des travaux menés par Irstea, en collaboration avec le Siaap, sur l'évaluation des émissions de protoxyde d'azote lors de la nitrification par biofiltration.
L'association ARCEAU évoque le programme MOCOPEE dans sa newsletter n°7 du mois de juin 2016.
Cette lettre fait un focus sur un des objectifs de programme : développer des méthodes de caractérisation des ERU et des boues pour mieux anticiper leurs comportements dans les filières de traitement et leurs impacts sur le milieu.
Festival Futur en Seine à Paris (9-12 juin 2016)
Lors de son passage au festival futur en Seine, Valérie Pécresse, Présidente de la région Ile-de-France, s'est intéressée au prototype Watchfrog étudié dans le cadre du programme.
La Frogbox scrutée par Valérie Pécresse
Colloque annuel de l'ASTEE à Issy-Les-Moulineaux (juin 2016)
Dans le cadre des sessions dédiées à l'optimisation du traitement des eaux résiduaires, les équipes du programme ont assuré trois présentations intitulées :
(1) Mocopée, un programme pour construire les outils nécessaires à
l’optimisation et la maîtrise des STEP
(2) Modèles de prédiction du fonctionnement des ouvrages. Des outils pour optimiser les STEP d’aujourd’hui et exploiter les STEP de demain
(3) Optimisation du traitement biologique de l'azote : vers une réduction des intermédiaires réactionnels (nitrite et protoxyde d'azote)
Ci-dessous, les supports de présentations des conférences
2016 ASTEE - Présentation MOCOPEE.pdf
Document Adobe Acrobat [2.3 MB]
2016 ASTEE - MOCOPEE et la modélisation.[...]
Document Adobe Acrobat [1.9 MB]
2016 ASTEE - MOCOPEE - Nitrites et proto[...]
Document Adobe Acrobat [712.2 KB]
La FrogBox, prototype innovant développé par Watchfrog pour mesurer en continu la perturbation endocrinienne et étudié en collaboration avec le SIAAP dans le cadre du programme Mocopée, sera exposé au carreau du temple dans le cadre du festival Futur en Seine qui se tiendra à Paris du 9 au 19 juin 2016.
2016 watchfrog_siaap_Mocopee.pdf
Document Adobe Acrobat [723.2 KB]
Publication dans la revue de l'ASTEE Techniques Sciences et Méthodes d'un article sur les stratégies d'optimisation énergétique au sein des stations d'épuration.
Focalisé sur les indicateurs de suivi de consommation énergétique, cet article évoque les actions du programme MOCOPEE traitant de la réduction de l'impact environnemental du traitement des eaux usées.
2016-AN-5 TSM Azimi et al.pdf
Document Adobe Acrobat [5.2 MB]
AMS-Envolure évoque le programme Mocopée dans sa newsletter de mai 2016 au travers d'un entretien avec V. Rocher
Publication dans la revue Science of the Total Environment, des travaux sur l'évaluation des émissions de protoxyde d'azote dans les procédés de post-dénitrification par biofiltration.
Bollon-et-al_STOTEN_2016.pdf
Document Adobe Acrobat [1.3 MB]
European Geosciences Union, 17-22 avril 2016 - Vienne (Autriche)
Présentation des travaux sur la caractérisation par fluorescence 3D de la matière organique dissoute dans les eaux résiduaires urbaines (Angélique GOFFIN-Leesu).
EGU_Vienne_avril 2016
Goffin A EGU 2016.pdf
Document Adobe Acrobat [2.7 MB]
2016 Abstract EGU AG-GV.pdf
Document Adobe Acrobat [44.6 KB]
Publication dans la revue L'Eau, L'Indusrtie, Les Nuisances, des travaux de développement du modèle SimDec sur le fonctionnement des décanteurs physico-chimiques lamellaires.
Titre : Modélisation du fonctionnement des décanteurs physico-chimiques lamellaires - Calibration et validation à l’échelle industrielle d’un modèle simple à une dimension.
Bernier J et al. 2016
Modèle Mocopée de décantation physico-chimique lamellaire
2016-AN-3 EIN Bernier et al.pdf
Document Adobe Acrobat [759.8 KB]
Monsieur Alain Grasmcik, président du Comité Scientifique du programme Mocopée, s'est entretenu avec Diana Alfonso, rédactrice en chef de la revue de l'ASTEE Techniques Sciences et Méthodes (http://tsm.astee.org/).
Alain Grasmick présente le programme et partage sa vision de la station d'épuration de demain... L'interview est publié dans le numéro 1-2, 2016.
Interview TSM A. Grasmick 2016-03.pdf
Document Adobe Acrobat [428.8 KB]
Mocopée acteur du 95ème congrès de l'ASTEE qui se tiendra à Issy les Moulineaux du 31 mai au 3 juin 2016. Au programme du vendredi 3 juin, une présentation générale du programme et deux présentations techniques
Mocopée un programme de recherche au service du projet Intelligence artificielle du SIAAP. Un programme pour construire les outils nécessaires à la maitrise et l'optimisation des STEPs
Les modèles de prédiction du fonctionnement des ouvrages : cas des traitements physico-chimiques et biologiques
La mesure en continu des espèces intermédiaires : des enjeux à venir. Focus sur le cas du protoxyde d’azote et des nitrites
Publication dans la revue Bioresource Technology des conclusions de l'étude sur l'estimation rapide du potentiel méthane des boues par la méthode ENVITAL
Titre :"Early assessment of a rapid alternative method for the estimation of the biomethane potential of sewage sludge"
Bellaton S., Guérin S. et al. 2016
Mardi 24 novembre 2015, près de 60 personnes réunies au sein au sein de la Cité de l'Eau et de l'Assainissement du SIAAP pour le séminaire annuel du programme. Décomposé en une session posters et une session présentations, ce séminaire a permis aux membres du consortium de discuter et échanger autour des résultats obtenus dans le cadre du programme.
Participation au congrès de Nice, du 27 septembre au 1er octobre 2015 (ECCE 10 : 10th European Congress of Chemical Engineering, ECAB 3 : 3rd European Congress of Applied Biotechnology, EPIC 5 : 5th European Process Intensification Conference).
Audrey Drelich, a proposé une intervention sur ses travaux : Interfacial and foaming properties of wastewater - UTC/SIAAP
150928_DRELICH_448.pdf
Document Adobe Acrobat [1.6 MB]
Groupe de travail GES - 22 mai 2015. Présentation des résultats obtenus par l'IRSTEA-Antony (Ahlem Filali) sur l'évaluation des émissions de N2O lors du traitement biolgique par biofiltration, devant le groupe de travail GES de l'Astee.
Participation au congrès de Nice, du 27 septembre au 1er octobre 2015 (ECCE 10 : 10th European Congress of Chemical Engineering, ECAB 3 : 3rd European Congress of Applied Biotechnology, EPIC 5 : 5th European Process Intensification Conference). Les deux résumés ci-dessous, présentant des résultats obtenus dans le cadre de Mocopée, ont été acceptés pour présentation au congrès de Nice :
- Drelich, A., Nesterenko A., Guerin, S., Pauss A., Rocher V. and Pezron I. (2015). Interfacial and foaming properties of wastewater. In : ECCE 10+ECAB 3 + EPIC 5, Nice, France.
Abstrat NICE Drelich et al.pdf
Document Adobe Acrobat [772.4 KB]
- Lemaire C., Seurin L., Mottelet S., Rocher V. and Pauss A. (2015). New approaches to determine the heterotrophic yield in biologic wastewater treatment. In : ECCE 10+ECAB 3 + EPIC 5, Nice, France.
Abstract NICE Lemaire et al.pdf
Document Adobe Acrobat [768.0 KB]
AMERICANA, salon internationnal des technologies environnementales - Montréal, 18 mars 2015.
Présentation des travaux de modélisation d'un procédé de décantation primaire physico-chimique : cas de la station Seine centre - Université Laval/SIAAP.
Presentation 18 mars Americana Lessard.p[...]
Document Adobe Acrobat [3.3 MB]
Publication des résultats de l'étude sur la régulation du méthanol lors de la dénitrification biologique.
Nitrite accumulation during denitrification depends on the carbon quality and quantity in wastewater treatment with biofilters (Environmental Sicence and Pollution Research).
ESPR-2015- Rocher et al.pdf
Document Adobe Acrobat [1.3 MB]
Dans le cadre du salon Pollutech 2014, un poster sur la caractérisation des émissions de N2O en stations d’épuration a été exposé par les équipes d’IRSTEA.
Poster_emissions_N2O.pdf
Document Adobe Acrobat [2.2 MB]
Parution de deux articles du programme dans le numéro de Novembre 2014 de la revue Techniques Sciences et Méthodes
Modele biofiltres (1).pdf
Document Adobe Acrobat [5.8 MB]
Modele biofiltre (2).pdf
Document Adobe Acrobat [4.6 MB]
Séminaire d'échanges et de discussion autour des orientations de la phase I du programme - Animation A. Grasmick
Le premier séminaire interne a eu lieu jeudi 13 novembre 2014 à la Cité de l'Eau et de l'Assainissement du SIAAP.
Acteurs impliqués dans le programme
Journées Techniques Eau et Déchets - Toulouse INSA
30 septembre et 1er octobre
Présentation générale du programme de recherche Mocopée
Conférence ASTEE - Orléans - Mardi 3 Juin 2014 (http://www.astee.org/)
Présentation des travaux de modélisation du fonctionnement des unités de biofiltration de la station Seine Aval (1.700.000 m3/j, Biostyr nitrifiants) - SIAAP/ Université Laval.
Comment nous joindre
Presentation brochure - English version.[...]
Document Adobe Acrobat [1.5 MB]
Partenaire d'Arceau
Version imprimable 